「台丸咪呀 - Taiwan Omiyage」是一個實驗性的選物品牌，設計事務所 Studio Shikai 以跨越國內外文化的角度，精選多種台灣常見，但外國人看了可能無法馬上理解的五金日用品，並以介紹文化的角度重新包裝每一樣商品，藉此凸顯台灣人的歷史、生活及信仰的獨特性。選品包括求神問卜的杯筊、祭祀用的香插、小巧可愛的檳榔刀、台灣的茶道具到提神醒腦的萬金油……等這些對外人極為獨特，但平實存在於台灣日常的物件，正是台灣的文化精髓所在。
"What could be a good souvenir to represent Taiwan ?"
"Taiwan Omiyage" is a concept Taiwanese souvenir brand curated by Studio Shikai. With the perspective crossing cultures, We carefully select and repack the local items with stories, which are ordinary for Taiwanese but unique for foreigners since the culture difference. By doing so, tourists could have a different point of view to know more about Taiwan, and bring a piece of it back to their own countries.
「たいわんおみや-Taiwan Omiyage」は、エクスペリメンタルなショッピングブランドで、デザイン事務所Studio Shikaiでは、国内外の文化を跨ぐ視点から、台湾ではよく目にするが、外国人が見てもすぐには理解できないかもしれない様々な金物日用品を精選し、文化の紹介のために各商品を新たにパッケージし直し、台湾人の歴史、生活、信仰の独自性を強調させている。選ばれた物には、おみくじ用の三日月形の木、祭祀用の香立て、小さなビンロウ用ナイフ、台湾の茶道具、そして頭がすっきりする万金油などが含まれ、これらは外国人にとって非常にユニークであるが台湾では日常的な品物で、まさに台湾文化の真髄がここにある。
"What could be a good souvenir to represent Taiwan ?"
"Taiwan Omiyage" is a concept Taiwanese souvenir brand curated by Studio Shikai. With the perspective crossing cultures, We carefully select and repack the local items with stories, which are ordinary for Taiwanese but unique for foreigners since the culture difference. By doing so, tourists could have a different point of view to know more about Taiwan, and bring a piece of it back to their own countries.
「たいわんおみや-Taiwan Omiyage」は、エクスペリメンタルなショッピングブランドで、デザイン事務所Studio Shikaiでは、国内外の文化を跨ぐ視点から、台湾ではよく目にするが、外国人が見てもすぐには理解できないかもしれない様々な金物日用品を精選し、文化の紹介のために各商品を新たにパッケージし直し、台湾人の歴史、生活、信仰の独自性を強調させている。選ばれた物には、おみくじ用の三日月形の木、祭祀用の香立て、小さなビンロウ用ナイフ、台湾の茶道具、そして頭がすっきりする万金油などが含まれ、これらは外国人にとって非常にユニークであるが台湾では日常的な品物で、まさに台湾文化の真髄がここにある。
Project: Studio Shikai
Director: ShiKai Tseng
Graphic & Package Design: Yaya Huang
Website: https://cargocollective.com/taiwanomiyage
All rights reserved by Studio ShiKai
Director: ShiKai Tseng
Graphic & Package Design: Yaya Huang
Website: https://cargocollective.com/taiwanomiyage
All rights reserved by Studio ShiKai
